Tengo puñetas

Curioso el descubrimiento de hoy:
Se me ha acercado un compañero y me ha dicho: ¡Anda! pero si esta chica tiene puñetas.
Mi cara de perplejidad debió ser bastante evidente porque se echó a reír.

Tengo un vestido que tiene una especie de puntilla en las mangas y me sobresalía de la chaqueta y eso, por lo visto, son las puñetas.
Entonces, la frase de vete a hacer puñetas significaba que te fueras a coser puntillas en los puños de las camisas o algo así.